UTLOTTNING ARVONTA

Hej! Jag vill tipsa om att vi nu har utlottning i vår nya blogg Cosy lifestyle by Cornelia. Välkommen att hälsa på hos Cornelia!

Hei! Nyt meillä on arvonta uudessa blogissamme Cosy lifestyle by Cornelia. Tervetuloa tutustumaan!

Välkomna till min nya blogg!

Hej mina vänner!  Nu har vi kört igång vårt nya företags - Cornelias -blogg och jag kommer åtminstone tillsvidare att ta paus från denna blogg. Varmt välkomna att hälsa på mig hos Cornelia istället! Jag har haft problem med att kommentera i många bloggar på sistone (kommentaren publiceras inte), men jag har tittat in till er alla och kommer att fortsätta med det! Tack för denna härliga tid och på återseende! 

Hei kaikki ystäväni! Nyt olemme avanneet uuden yrityksemme-Cornelian-blogi ja tulen pitämään taukoa tästä bloigsta ainakin toistaiseksi. Tervetuloa käymään Cornelia blogissa! Minulla on ollut ongelmia kommentoida eri blogeissa viime aikoina, mutta olen käynyt teidän blogeissanne ja tulen jatkossakin käymään. Kiitos tästä ihanasta ajasta ja näkemisiin!

På väg på en spännande kurs och mässa!

Oj  vilket härligt väder vi haft denna helg. Vi har skidat och pulkat och haft picknick utomhus.
Nu är barnens sportlov över och jag är på väg på jobbresa till Sverige. Där ska jag och Sofi bl a delta i en spännande kurs (som jag berättar mer om sen) och så ska vi besöka trädgårdsmässan Rum & trädgård i Kista. Tack för alla trevliga kommentarer om vårt -inte längre så hemliga- projekt!

Meillä on ollut ihana viikonloppusää. Olemme käyneet hiihtämässä ja pulkkamäessä ja olemme syöneet eväät ulkona. Hiihtoloma on nyt ohi ja minä lähden työmatkalle Ruotsiin Sofin kanssa. Osallistumme kurssille (josta kerron lisää myöhemmin) ja käymme myös Rum & trädgård-puutarhamessuilla. Kiitos kaikista ihanista kommenteista meidän -ei enää niin salaisesta -projektistamme!

Dags för en liten tjuvtitt...

Hej där! Ja så var det äntligen dags att avslöja lite om vårt hemliga projekt :). I detta inlägg ser ni bilder från ett 1800-talshus i en härlig gammaldags miljö. Huset omges av en stor och fin trädgård och flera gamla gårdsbyggnader: lillstuga, härbre, ladugård, ria, smedja. Här råder en alldeles speciell gammaldags atmosfär.

Hei taas! Nyt voin vihdoinkin kertoa pikkasen enemmän salaisesta projektistamme :). Tässä postauksessa näette kuvia 1800-luvun talosta vanhanajan miljöössä. Taloa ympäröi suuri, ihana puutarha ja vanhoja aittarakennuksia ym.

Inne i det gula huset jobbar jag och min nya arbetskompis Sofi med att bygga upp en ny nätbutik och en livstilsbutik. Här ska det tids nog öppnas en mysig affär med lantlig inredning, kläder och en hel del annat spännande. Det är väldigt mycket jobb, men väldigt trevligt jobb. Nu jobbar vi med att få igång den nya nätbutiken, och massor av intressanta nyheter anländer hela tiden.  

Nu sätter vi inte in nya produkter i vår nuvarande nätbutik längre, men ännu hinner du fynda på vår rea.

Tämä on nyt uusi työpaikkani. Uuden työkaverin Sofin kanssa suunnittelemme nyt uuden nettipuodin sekä  elämäntapaputiikin. Tähän avataan jonkin ajan kuluttua ihanan liikkeen, jossa myydään maalaishenkisiä sisustustuotteita, vaatteita ja paljon muuta. Tässä on paljon tekemistä, mutta ihanaa tekemistä. Nyt teemme töitä uuden nettipuodin  parissa ja paljon ihania uutuuksia saapuu koko ajan.

Emme laita uusia tuotteita nykyiseen nettipuotiin enää, mutta vielä ehdit tilata tuotteita alennuksella.

Vi har en hel del planer för uthusen och trädgården också. Denna inspirerande miljö bjuder på många möjligheter...
Vi söker också en person som är duktig på att baka, eftersom vi kommer att ha ett mysigt litet café i gammaldags stil också. Du får hyra in dig i vårt kök och jobbar som egen företagare.  Förutom att baka till vårt café så kan du göra beställningsjobb till privatpersoner. Du har passion för att baka och massor av idéer. Naturligtvis är du också intresserad av inredning och kläder i lantlig stil och kan hjälpa till i butiken då och då.
Låter det intressant? Hör av dig!

Paljon ideoita löytyy ulkorakennuksien ja puutarhan suhteen. Tämä inspiroivaa miljöö tarjoaa monta mahdollisuuksia...
Etsimme myös henkilön, joka on taitava leipuri meidän tiimiin, koska taloon tulee myös vanhanajan kahvila. Otathan yhteyttä, jos tämä olisi sopiva työ sinulle!

Inkommande vecka har barnen sportlov och förhoppningsvis kommer vi att hinna tillbringa en del tid med vintersport, men mestadels kommer veckan nog att gå i arbetets tecken. En liten utfärd ska vi nog hinna med också. Nu vet ni i alla fall lite mera om vad jag sysslar med då jag inte riktigt hinner med bloggen :). Ha en fin vecka!

Lapsilla on nyt hiihtoloma, mutta meidän viikko menee aika lailla työn merkeissä. Ainakin pienen retken mahtuu hiihtolomaohjelmaan. Nyt teidätte vähän enemmän siitä, mitä teen kun en oikein ehdi blogata :). Mukavaa viikkoa!

Det rullar på...

Nu är jag hemma igen, efter att ha varit på både företagsbesök samt på Formexmässan i Stockholm förra veckan och denna vecka på Formamässan i Helsingfors. I huvudstaden har vi också beställt in höstens Cream och Creamiekläder, som är jättefina! På Formex och Forma har vi köpt in vårens inredningsnyheter. 
Den magnifika kristallprydda Forden på bilden, Juxtapod,  ställde Kosta Boda ut på Formex. Kanske nåt för den som prickat in 7 rätt på lotto ;).
Jag önskar att jag kunde visa fler bilder från mässorna, men det fanns ingen tid för fotografering.

Kotona taas. Viime viikolla kävin sekä yrityskäynnillä Tukholmassa että Formex-messuilla. Tällä viikolla olemme olleet Forma-messuilla Helsingissä. Samalla kävimme myös tilaamassa syksyn Cream ja Creamie vaatteita, jotka ovat tosi ihania! Forma- ja Formex-messuilla ostimme kevään sisustusuutuuksia.
Upea kristalleilla koristettu Ford, Juxtapod, oli näytteillä Kosta bodan ostastolla Formexilla. Ehkä jotain sille, joka on voittanut jättipotin lotossa ;).  

Det har varit en hel del strul med bloggen också på sistone. Först gick det inte att kommentera på bloggen (men det borde vara löst nu sen jag ändrade till pop up-fönster) och sen försvann hela bloggen!! Efter att jag gjort en felanmälan till Google kom bloggen tillbaka några dagar senare. Hur som helst så kommer jag småningom att köra igång en annan blogg, så snart vi är igång med vårt topsecret projekt ;).
Vårt hemliga projekt rullar på och snart, snart kan jag berätta lite mer ;).  

Viime aikoina on ollut paljon ongelmia blogin kanssa. Ensin oli vaikea kommentoida blogissani (mutta se asia on korjattu nyt, kun vaihdoin pop up-ikkunaan) ja sitten koko blogi poistettiin!! Tein vikailmoituksen Googlelle ja blogi ilmestyi taas muutaman päivän kuluttua. Bloggaan  pian uudessa osoitteessa, kun topsecret projektimme on lähtenyt käyntiin ;). Pian voin jo kertoa hieman enemmän ;).

Vinterrea och vårnytt!

Så blev det äntligen vinter! De senaste veckorna har vi sparkat, skidat och pulkat och njutit av att det äntligen kommit snö. Det har varit mycket jobb i nätbutiken också, eftersom rean har börjat. Nu rear vi allt (förutom nyheter) så passa på att fynda nu!

En del nyheter har vi fått in redan, och det är pre spring kollektionen från Cream. I denna kollektion gäller ännu långärmat och ganska påklätt, men färgerna och modellerna är härligt våriga! Blusen Kara på bilden finns i lavendelblått och beige i vår butik.

Ja vihdoinkin tuli talvi! Nyt olemme ajaneet potkukelkalla, hiihtäneet, olleet pulkamäellä ja todella nauttineet siitä, että on tullut lunta. Meillä on ollut paljon töitä nettipuodissakin, missä ale on alkanut. Nyt myymme kaikki tuotteet (paitsi uutuustuotteita) alennuksella, joten tervetuloa tekemään löytöjä!

Olemme saaneet uusia tuotteitakin, nimittäin Creamin pre spring mallisto, jossa ihania kevätvärejä! Kara pusero kuvassa löytyy laventelinsinisenä ja beigenä puodistamme.

Adie cardigan heter den söta tröjan i rosalila. Adie tröjan och knytblusen på bild 1 fungerar både till vardag och fest, beroende på vad man kombinerar den med, en enkel topp eller en underklänning.

Suloinen neule on nimeltään Adie cardigan ja löytyy kuvan värissä. Sekä Kara pusero että Adie neule sopii sekä arkeen että juhlaan, riippuen siitä miten yhdistetään niitä muitten vaatteiden kanssa, yksinkertainen toppi tai alusmekko.

Ellen blusen i lavendelblått med söta broderier hör också till pre spring kollektionen.

Nästa vecka åker vi till Stockholm för att köpa in vårens inredningsnyheter på Formex. Då räknar jag med att få en stor dos vårinspiration!

Ellen pusero laventelinsinisenä kuuluu myös prespring mallistoon.

Ensi viikolla lähdemme Tukholmaan tilaamaan kevään uusia sisustustuotteita Formex-messuilla. Uskon, että mukaan tarttuu runsaasti kevätinspiraatiota!