Mysig kvarn på samma område! Då vi hade promenerat runt och tagit del av programmet, åt vi lunch ute på sommarrestaurangens brygga och sen promenerade vi till sommarstugan igen! Nu är vi hemma och vardagen tar över. Vi massor av jobb att färdigställa nya shoppen och snaart blir det utlottning!
måndag 30 juni 2008
Sommarauktion och sjöbodbacksdagar
Mysig kvarn på samma område! Då vi hade promenerat runt och tagit del av programmet, åt vi lunch ute på sommarrestaurangens brygga och sen promenerade vi till sommarstugan igen! Nu är vi hemma och vardagen tar över. Vi massor av jobb att färdigställa nya shoppen och snaart blir det utlottning!
torsdag 26 juni 2008
Regnväderspyssel och award
Nyt kun sää on ollut vähän huonompi on pitkästä aikaa ollut aikaa tehdä vähän askartelujuttuja sisällä. Ei mitään vaikeita tehtäviä tietenkin...Olen tosi surkea ompelemaan, piirtämään ja tekstamaan hienosti joten pysyn leikkaa ja liimaa-linjalla jonka hallitsen jotenkin...=) En ylipäätänsä ehdi tehdä paljon mitään päivisin nyt kun olen yksin kotona molempien lasten kanssa ja molemmat vaativat paljon huomiota...
Jag har slagit in tvålar i gammalt tidningspapper och handgjort papper. Bilderna har jag printat ut från nätet. Medaljongen och brickan är från nätbutiken. Förnyade shoppen är snart klar!! Den blir jättefin!
Nu blommar pionerna och de första rosorna också. Underbart...
Olen käärinyt saippuja käyttäen vanhoja sanomalehtejä ja käsintehtyä paperia. Kuvat olen löytänyt neetistä. Medaljonki ja tarjotin nettiputiikistamme. Uudistettu nettiputiikki on pian valmis!! Siitä tulee tosi ihana!
Nyt kukkivat pionit ja ensimmäiset ruusutkin. Ihanaa...
Och så blev jag jätteglad då snälla Anette med den härliga bloggen Glitter och Marsipan gav mig denna utmärkelse! Nu har jag funderat och funderat om jag ska skicka den vidare, eftersom jag tycker jättemycket om alla bloggar jag besöker, men jag har bestämt mig för att skicka den vidare till de fem bloggare som under längst tid har varit aktiva att kommentera och i vars underbara bloggar jag kikar in flera gånger varje vecka. Jag tror att nån av er inte brukar ta emot utmärkelser och det är naturligtvis helt OK!
Ilahduin kovasti kun Anette, jolla on ihana blogi Glitter och Marsipan antoi tämän awardin minulle! Nyt olen miettinyt ja miettinyt jos laitan sen eteenpäin tai ei, koska tykkään kovasti kaikeista blogeista missä vierailen. Olen kuitenkin päättänyt, että lähetän awardin niille viidelle bloggareille, jotka pisimmin ajan ovat kommentoineet ahkerasti ja joiden ihanissa blogeissa minäkin piipahdan muutamaa kertaa viikossa. Luulen, että joillakin teistä ei ole tapana ottaa awardeja vastaan ja se on tietysti aivan OK!
(Löytyy suomeksi muita sanoja kuin "ihana" kun haluaa sanoa jättefin, härlig, underbar??)
Galleri M&B
Gammelgård
Grinden på glänt
Mustikkamäki
Strandviksvillan
söndag 22 juni 2008
Lata dagar vid havet
onsdag 18 juni 2008
Sju sorters blommor
Nu är det ju midsommar och som ni kanske minns så skrev jag tidigare att vår målsättning är att få alla större utomhusprojekt hemma klara till midsommar. Det lyckades ju inte riktigt förstås...Jag ska visa några bilder på vad vi sysselsatt oss med de senaste veckorna.
Nyt on juhannus ja jos muistatte, kirjoitin aikaisemmin, että päämäärämme on saada kaikki isommat projektit ulkona valmiina ennen juhannusta. Emme onnistuneet täysin tietenkin...Näytän tässä muutamia kuvia, siitä mitä olemme puuhailleet viime aikoina.
Ny färg på uthusdörrar och fönster...Den blev ljusare än vad vi trodde, men helt OK i alla fall.
Ulkorakennuksen ovet ja ikkunat on maalattu. Väri oli vaaleampi kuin oli tarkoitus, mutta lopputulos oli ihan OK kuitenkin.
Terrassen är färdigbyggd, målad och trädäcket är oljat! Dörren har vi målat i en rödbrun nyans, samma som taket. Sambon har lagat dörren, räcket , terrassen och det mesta andra i träväg!
Nu funderar vi på hur vi ska fortsätta runt terrassen. Vi har nästan kommit överens om att laga gatustenar (inte äkta, för dyra tyvärr) framför terrassen, en gång som leder till bilplatsen och eventuellt ett "golv" inne i knuten till höger. Det blir höstens projekt.
Framför terrassen ska det också komma någon typ av plantering. Antingen buskar eller en stor trälåda på vardera sidan för planteringar eller alternativ nr 3: en jätteurna på vardera sidan om trappan. Goda råd tas gärna emot!
Terassi on valmis rakennettu, maalattu ja lattia on öljytty! Ovi on maalattu samaalla punaruskealla värillä kuin katon väri. Avopuolisoni on nikkaroinut mm. oven ja terasin. Terassin etupuolella tulee todennäköisesti katukivejä (ei aitoja, ne ovat valitettavasti liian kalliita) syksyllä.
Terassin eteen tulee myös jonkinlaisia istutuksia: pensaita tai iso puulaatikko rapun molemmin puolin. Kolmas vaihtoehto ovat isot uurnat. Hyviä neuvoja otetaan vastaan!
Terrassen är ganska stor. Ena sidan används som matplats och andra sidan används mestadels av barnen. Där kan man breda ut en filt där barnen kan leka, det finns också plats för storasysters lilla studsmatta och en hel del annat...
Terassi on aika iso. Yksi puoli käytetään ruokapaikkana ja toinen on enimmäkseen lapsien käytössä.
Vanha korituoli on spraymaalattu valkoiseksi ja seisoo nyt omenapuuitten varjossa.
En glad midsommar önskar jag alla som brukar titta in här! Jag vet inte riktigt hur det blir med vårt firande ännu, eftersom lillisen har fått feber igen. Om han blir frisk så firar vi midsommarafton på min mammas sommarstuga tillsammans med min systers familj och vänner till familjen. Det blir köttbullar, sill, lax, gräddtårta och mycket mer...Resten av helgen tillbringar vi hemma eller på vår egen sommarstuga. Vi kan inte sova över där eftersom vi inte hunnit måla färdigt inomhus och städa. Nu hoppas vi bara på att alla är friska och att vädret blir vackert!
Hyvää Juhannusta kaikille jotka piipahtavat täällä! En tiedä vielä miten täällä vietetään juhannusta koska pikkuveli on taas kuumeessa. Jos hän on terve, olemme äitini mökillä juhannusaattona ja syödään hyvin perheen ja ystävien seurassa. Loput viikonlopusta vietetään todennäköisesti omalla mökillä mutta emme yövy siellä koska maalaushommat sisällä ovat vielä kesken ja emme ole siksi voineet siivoa. Nyt toivomme vain että kaikki saavat olla terveitä ja että ilmat ovat kauniit!
söndag 15 juni 2008
I väntan på midsommar
Molemmat lapset olivat flunssaisia viikonloppuna, joten saimme muuttaa suunitelmiamme...
Emme voineet lähteä mökille ja tehdä kaikki valmiiksi ennen juhannusta, joten jäimme kotiin. Yksi kerralla olemme hoitaneet lapset kun toinen on tehnyt puutarhatöitä ja maalannut leikkimökkiä. Nyt on siivottu sekä sisällä että ulkona ja lihapullat ja raparperijäätelöä odottaa juhannusta pakastimessa! Ja lapset ovat nyt vähän paremmassa kunnossa!
Jos et ole tehnyt jäätelöa koskaan itse, niin kokeile! Se on todella helppoa eikä tarvita jäätelökonetta. Alhaalla raparperijäätelön resepti ruotsiksi. Puolet rabarperisoseesta käytin Raparperi-marenkipiirakkaan. Klassisen sitruuna-marenkipiirakan sitruunakiisselin tilalle voidaan laittaa raparperisosetta. Noin puolet alla olevasta määrästä.
Lite socker
3 äggulor (Lämnar över om man gör Marängpaj...)
Så här fint blommar vår nya Rhododendronbuske. Den vita som vi köpte började tyvärr inte blomma i år.
Näin hienosti kukkii uusi Rhodopensaamme. Uusi valkoinen pensas ei kukkinut tänä vuonna.
Å här är vår gamla Rhododendronbuske, den klassiska lila.
Det blev en riktig blomblogg av den här bloggen, men det ska nog bli mer inredning vad det lider också! Jag hoppas att ni tycker om blommor...
Ja tässä vanha Rhodopensaamme, se klassinen liilanvärinen.
Tästä blogista tuli kukkablogi, mutta enemmän sisustusjuttuja on kyllä tulossakin! Toivottavasti tykkäätte kukista...
torsdag 12 juni 2008
Nytt i webbshoppen...och blommor...
söndag 8 juni 2008
Blommor och utmaning
Så här såg det ut då så gott som alla blommor hade planterats. Bakom planteringsbordet skymtar vår strandbastu. Den ska målas röd, då vi hinner och orkar...
Pelargonen (till vänster), Änglapelargon heter den visst, var en ny bekantskap för mig. Jag tycker den äs supersöt. Krukan är ny för i år också.
Bakom denna kruka skymtar vår träbåt som ska bli en lekstuga (lekbåt?) på land åt barnen då tiden räcker till...
Och så har jag fått en fönsterutmaning av min trevliga bloggkompis Galleri M&B, att visa utsikten från vårt köksfönster. Ja det var en väldigt enkel utmaning, eftersom vi bara har ett köksfönster! Utanför köksfönstret växer en stor lind som skymmer utsikten ganska så effektivt sommartid...Lite grann skymtar av grannens hus.
torsdag 5 juni 2008
Sommarblommor i växthusriket
söndag 1 juni 2008
Mellan hägg och syren
På bilden ser ni en liten skymt av den halvfärdiga lekstugan. Otroligt så mycket jobb med att måla och fixa till den. Som att bygga ett riktigt hus-nästan....